LEEK – Vanuit de Lindenborg gaan jaarlijks samen met hun docent, mw. Nugteren, twee leerlingen naar Napels om deel te nemen aan de internationale vertaalwedstrijd, het Certamen Lucretianum.
Uitverkorenen: Florine Julius uit klas 5 en Jesper Stap uit klas 6. Beiden wonnen de voorronde op de Lindenborg waarbij ze blijk hadden gegeven grip te kunnen krijgen op taal en inhoud van Lucretius door een tekst van hem naar het Engels te vertalen en enkele essayvragen te beantwoorden. Een knappe klus!
Noteer dus 15 maart. Een middelbare school in Napels. 100 Italianen, een handvol buitenlanders, een tekst van Lucretius (99-55 v. Chr., auteur van o.a. “De Rerum Natura”, ‘over de aard van de dingen’) en een tijdspanne van vijf klokuren om de vaardigheden te tonen. Krijg dat Latijn maar eens in goed Engels vertaald, want dat geldt voor de buitenlanders. De Italianen mochten lekker hun moedertaal benutten…
Maar het is gelukt! Zette Florine een puike prestatie neer, Jesper ging er gewoon op overtuigende wijze met de eerste prijs vandoor! Op de foto de trotse winnaar! Wat een mooi begin van een schitterende toekomst!
